德国法院解禁穆斯林女泳衣“布基尼”，游泳池里的伊斯兰化

德国华商报讯：

今年1月1日德国Koblenzer（科布伦茨）市议会发布禁令：禁止女性穿“布基尼（Burkini）”进入游泳池游泳。

布基尼是什么？

是一款专门给伊斯兰妇女穿的游泳装，是“比基尼”和伊斯兰妇女穿着的罩袍“布尔卡”的结合体。

除了专业游泳运动员可以穿上类似潜水衣的泳衣出现在游泳池中，其余的人只能着在游泳池中穿的游泳裤、泳衣、比基尼或游泳短裤。还有一个可以允许穿“布基尼”的地方就是在学校的游泳课上。

这下可惹怒了一些人，将Koblenzer市议会告上了法院，认为Koblenzer市议会充满了种族主义和仇外心理，违反了信仰自由。原因是，他们认为这一禁令让穆斯林女性的权利和自由进一步的受到压迫：被剥夺了在公共游泳池娱乐的权利，就是进一步限制了她们的行动自由。

布基尼=衣服。在我们的社会中，衣服并不是一个简单的工具，还象征着我们的性别、宗教等。就如布基尼，明确代表着宗教、种族和政治立场。

这条禁令是在去年12月由CDU（基督教民主联盟）提议，通过自由选民和AFD（选择党）的投票生成。这也是德国第一条对布基尼的禁令。早在2016年，法国就已经禁止女性在公开场合穿布基尼。

就在前几天，Rheinland-Pfalz（莱茵兰 - 普法尔茨）州高级法院做了评估之后，推翻了这项禁令，认为该条禁令违反了德国基本法中的平等待遇的要求（参考文献：10 B 10515 / 19.OVG），并要求Koblenzer市紧急撤回这一禁令。

本周五，也即是6月21日起，Koblenzer市不再实行这条禁令。但是市政府发言人Thomas Knaak表示，市议会也会就此提案做一个新的投票。不过新的消息表明，目前支持实施布基尼禁令的支持者在逐渐减少。

对此，一名来自叙利亚的律师Carl-Bernhard von Heusinger表示，他非常满意Rheinland-Pfalz州高级法院的判决。这也是德国第一个对类似案件的法院裁决，开启了一个先河。

布基尼---这款游泳装是黎巴嫩裔澳洲设计师Aheda Zanetti发明，目的是为了让伊斯兰妇女也能享受公共领域的行动自由，其实就是希望穆斯林妇女能够享受水上活动而不必担心破坏伊斯兰教义。

按照伊斯兰教的教律，妇女不能在除丈夫、父亲以外的异性面前裸露面部和手脚以外的身体部位，而这款泳装就能够遮住全身除脸之外的部分，以使穆斯林妇女能够享受水上活动而不必担心破坏伊斯兰教义。

其实布基尼在德国已经在多个城市被禁，这个案例是否会引发其他风波，目前我们尚不知。

但是从布基尼被禁是不是可以看出代表着所谓“多元文化主义”的概念，即“我们一起快快乐乐地生活”这一想法已经在德国社会行不通了？！

以小见大，这是不是也从另一个方面折射出穆斯林在德国经济、政治和社会中存在的问题。

最近，有消息称，6月21日在科隆有一个艺术展（Ausstellung "Munaqabba – über Frauen mit Vollverschleierung in Deutschland”），是关于妇女在德国全面遮掩的展览，该展览因受到政府资助1.1万欧元而引发热议，你怎么看？

相关链接：

---

来源Welt.de，曹晴编译报道

注：本文版权属于德国《华商报》，未经许可不得转载。转载需与本公众号联系，并注明来源：微信公众号 “德国华商”。